<папка с игрой>/res/gui/maps/icons/tankmen/icons/
все картинки в *.tga.
Однако вот фиг знать будет ли супер-пупер скрипт WG, который проверит файлы на соответствие оригиналу, считать это попыткой изменить игру для получения какой-либо выгоды или преимущества. Сомнительно хотя, что он будет проверять что-то помимо основных файлов.